loading ...

2006-10-07 | 钱钟书不认《正气歌》

分享


周汝昌

钱钟书的《宋诗选注》完成于上个世纪的五十年代。1958年由人民文学出版社出版后,立刻引起了轰动和争论,主要的焦点集中在选目上,哪些诗该选,哪些诗不该选。其中影响最大的是,著名爱国将领文天祥的《正气歌》和《过零丁洋》居然没有入选。

这两首诗对于中国人来说,其熟悉的程度大概不会亚于王安石的《泊船瓜洲》,特别是《过零丁洋》中的一句“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”,更被视为经典。但它们就是入不了钱钟书的法眼。钱钟书并没有具体解释为什么没有选这两首诗,从他写的序言来看,原因无外乎嫌比这两首诗集中了宋诗的毛病,“爱讲道理,发议论;道理往往粗浅,议论往往陈旧,也煞费笔墨去发挥申说,”充满了“道学”气,把诗当作散文(杂文)写。

钱钟书的胆量确实很大,但同时又很聪明,他运用了一段毛泽东的话来解释自己的观点,“又诗要用形象思维,不能如散文那样直说……宋人多数不懂诗要用形象思维的,一反唐人规律,所以味同嚼蜡。”

可就是这样,《宋诗选注》还是遭到了批判,其中最有名的便是当今的“红学”权威周汝昌,在当时的《光明日报》上著文直批钱钟书不爱国,有严重的政治问题。

有趣的是,远在海外的胡适也知道了这件事情,同样对钱钟书提出了批评,但方向却是反的,他在给程靖宇的一封信里写道,“关于《宋诗选注》,我实在看不出何以这书会引起那么大的攻击。倘有关此事的资料,乞寄我一点,我很想看看。我觉得这部书实在选的不好。例如黄山谷,他为什么不选 《题莲华寺院》和《跋子瞻和陶诗》?他选的几首都算不得好诗。大概此君颇得毛酋宠任,故招致妒忌,忌者借此书下攻击,意别有在,并非如你说的‘钱真是高明而有胆’也。 ” 

面对两头批评,钱钟书自己的认识是,“它当初不够趋时,但终免不了也付出趋时的代价———过时,只能作为那时期的一种文献了。……就像圣保罗的名言所谓:‘镜子里看到的形象是昏暗的’,它既没有鲜明地反映当时学术界的‘正确’指导思想,也不爽朗地显示我个人在诗歌里的衷心嗜好。也许这个晦昧朦胧的状态本身正是某种处境的清楚不过的表现。”

这样的处境胡适可能无法体会,但周汝昌应该明白。钱钟书去世后,周汝昌开始了他的解释和道歉,但已经晚了,以至于成为了又一个被人不齿的话柄。

坚持没有选《正气歌》和《过零丁洋》的《宋诗选注》一版再版,早已被世人公认为中国古代诗歌的经典读本,和当代中国学术研究的代表作品。它之所以能有如此大的影响力,离不开钱钟书的才华,更离不开他作为一名知识分子所具有的独立的学术精神。五十年代的学术 空气和现在大不一样,即使放在现在,如果有媒体报道某版本中学语文教材删除了文天祥的《正气歌》,我想也会在网络上遭到铺天盖地的漫骂的。

要做到不为趋避,真的很难,特别是对于中国的知识分子而言,压力,不仅仅来自于政府,还有大众的情绪。

分享 分享 |  评论 (25) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  发表于 02:16  | 最后修改于 2006-10-07 07:17
搜狐博客温馨提示:搜狐博客官方不会要求参加活动的各位博友缴纳任何的手续费用。请勿轻信留言、评论中的中奖信息,更不要拨打陌生电话及向陌生帐户汇款,谨防受骗!识别更多网络骗术,请 点击查看详情
正在读取评论信息...
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
 
  *中国人爱国心,搜狗输入法爱国主题皮肤下载>>
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复