标签:
前几天,我在写文章的时候发现,有一个“字”打不出,或者说,有一个音,找不到与其相对应的汉字:我们,特别是小朋友们,在模仿手枪发出的声音时常常说的“pia”。
也许有人会说,写成“啪”就可以了。可我总觉得“啪——pa”没有“pia”来的形象和生动。和其他拟声词的发音一样,它和方言无关,我也问了很多朋友,有南方的也有北方的,当描述手枪声音的时候,一般会怎么发音呢?他们都选择了“pia”。
汉语拼音是后来才有的,手枪也是后来才有的,汉语拼音方案中没有“pia”的这个组合。但pia 作为一种声音,却是到处存在的,打耳光,我们有的时候也会说,“pia地一个耳光”,等等。
大千世界,有着各种各样的声音,人类很难用自己的发音一一精确地予以描述和模仿,而在这方面,汉字或者说目前的这套汉语拼音,好象有些先天不足。
如果要用汉字,把这个pia的音给拟声出来,新造一个字,你觉得如何写比较好呢?






评论
想第一时间抢沙发么?