木木：木有书读

新中国成立后，对古籍的整理出版，做了很多具体的工作。特别是90年代以前，那些工作做了都很细，很认真。断句，注释，繁体字的要改成简化字，原先是竖排的，有的还要改成横排。编辑们花了不少心血，国家也贴了不少钱。这是功德。文化之传承总是离不开出版。

但由于众所周知的原因，他们的工作有的时候做了也太细了，太辛苦了。不但要进行文本性整理，而且还要对书中的内容思想进行整理。太黄的，不出。偶尔黄一下的，删了再出。于是，也就出现了很多“洁本”。所谓的“洁本”又分三种，一种是比较负责的，写清楚，在哪里删除了几个字，用刺眼的方框框明示出来。还有一种是不负责的，只在出版后记里说明一声，对淫秽的文字已作删除处理，但具体删在哪里呢？不说。第三种最捣蛋，文字章句删除后，发现读不通了，便会自作主张帮古人修改一下。这三种，第一种尚好理解，后面二种就很缺德了。不但对古人不尊重，而且也不利于文化的传承，肯定要被子孙后代骂的。

前几天，我在博客上贴出了对明代优秀短篇小说《蒋兴哥重会珍珠衫》的点评。小说原文是我从其他网站上复制来。网站是哪里来的呢？估计也是从已经出版的《喻世明言》中扫描来的。在贴的时候，我也考虑到了“洁本”的问题。但全文有二三万字，我不可能一句一句去核对。所以就想，如果有删除，会出现在哪里呢？我想重点应该是陈大郎和三巧儿的那段“床戏”。找来纸质书核对，发现没问题，于是，就把文章发了出去。没想到还是有问题。

《珍珠衫》里，三巧儿和陈大郎的结识，有点象潘金莲认识西门庆，中间也有一个“牙婆”式的人物在做穿针引线的工作，叫薛婆。但并不完全一样，《水浒》中，王婆先是介绍潘金莲和西门庆认识，看到他俩都有意思后，把门一关，自己退出了房间，让他俩独自快活去了。而《珍珠衫》里的薛婆则要更坏一些，未经三巧儿同意，偷偷地把陈大郎带进了三巧儿的房间。先说自己晚上要陪她睡觉，然后，乘黑指示陈大郎代替自己爬上了三巧儿的床。有点骗奸的性质。

我说过，《珍珠衫》最早是以口头文学出现的。和现代作家写小说不一样，无须直接面对读者。古代说书人坐在讲台上说书，是要直接面对听众的。故事可以希奇古怪，但必须讲得圆润，情节之开展必须合理，必须通顺，否则就会遭到听众的当场置疑，讲不下去。所以，现代小说可以写的很跳跃，可以故意把故事讲的很乱，古人创作小说就不可能这样了，为了让听众一次性就能听明白-----不可能说因为不懂，再回头讲一次----交代，不厌其烦的铺垫，就成了必要。

陈大郎上了三巧儿的床。每个有脑子的人----而不是说每个有经验的人，都会问，三巧儿难道不知道男人和女人身体的不同？她难道连年轻人和老年人的身体都摸不出？当陈大郎想占有三巧儿的时候，她为什么不反抗而是觉得很爽呢？

“洁本”《珍珠衫》我读了很细，当读到这里的时候，我也觉得有些纳闷，虽然前面有过一些铺垫，仍让人有突兀之感，觉得交代不够。但因忙着注解，再有就是，连陈大郎和三巧儿的作爱细节，都没有删漏的地方，前面自然不该有什么问题了，结果疏忽了。

网友木粉提醒我，“这段好像是洁本啊，删掉了不少东西吧，这段有些话给人印象很深的，难道是我记错了？ ”我想我没删啊，查书，没发现有什么不同，也没发现我那本《喻世明言》在此有删除的说明。好在网友木粉是个认真的人，隔了一天，他还真找到了那段被删除的文字。这段文字黄吗？呵呵。只能说每个人的标准不一样了，但无论如何，这段文字很生动，也很重要，有了它，整个故事便通顺了许多。

谢谢木粉。现在我把这段文字完整地帖出来，并补充进10日的博客中。

婆子一头吃，口里不住的说啰说皂道：“大娘几岁上嫁的？”三巧儿道：“十七岁。”婆子道：“破得身退，还不吃亏：我是十三岁上就破了身。”三巧儿道：“嫁得恁般早？”婆子道：“论起嫁，到是十八岁了。不瞒大娘说，因是在间壁人家学针指，被他家小官人调诱，一时间贪他生得俊俏，就应承与他偷了。初时好不疼痛，两三遍后，就晓得快活。大娘你可也是这般么？”三巧儿只是笑。婆子又道：“那话儿到是不晓得滋昧的到好，尝过的便丢不下，心坎里时时发痒。日里还好，夜间好难过哩。”三巧儿道：“想你在娘家时阅人多矣，亏你怎生充得黄花女儿嫁去？”婆子道：“我的老娘也晓得些影像，生怕出丑，教我一个童女方，用石榴皮、生矾两昧，煎汤洗过，那东西就揪疮紧了。我只做张做势的叫疼，就遮过了。”三巧儿道：“你做女儿时，夜间也少不得独睡。”婆子道：“还记得在娘家时节，哥哥出外，我与嫂嫂一头同睡，两下轮番在肚子上学男子汉的行事。”三巧儿道：“两个女人做对，有甚好处？”婆子走过三巧儿那边，挨肩坐了，说道：“大娘，你不知，只要大家知音，一般有趣，也撤得火。”三巧儿举手把婆子肩胛上打一下，说道：“我不信，你说谎。”婆了见他欲心己动，有心去挑拨他，又道：“老身今年五十二岁了，夜间常痴性发作，打熬不过，亏得你少年老成。”三巧儿道：“你老人家打熬不过，终不然还去打汉子？”婆子道：“败花枯柳，如今那个要我了？不瞒大娘说，我也有个自取其乐，救急的法儿。”三巧儿道：“你说谎，又是甚么法儿？”婆子道：“少停到床上睡了，与你细讲。” 

   说罢，只见一个飞蛾在灯上旋转，婆子便把扇来一扑，故意扑灭了灯，叫声：“阿呀！老身自去点灯来。”便去开楼门。陈大郎己自走上楼梯，伏在门边多时了。一都是婆干预先设下的圈套。婆子道：“忘带个取灯儿去了。”又走转来，便引着陈大郎到自己榻上伏着。婆子下楼去了一回，复上来道：“夜深了，厨下火种都熄了，怎么处？”三巧儿道：“我点灯睡？惯了，黑魆魆地，好不怕人！”婆道：“老身伴你一床睡何如？”三巧儿正要问他救急的法儿，应道：“甚好。”婆子道：“大娘，你先上床，我关了门就来。”三巧儿先脱了衣服，床上去了，叫道：“你老人家快睡罢。”婆子应道：“就来了。”却在榻上拖陈大郎上来，赤条条的耸在三巧儿床上去。三巧儿模着身子，道：“你老人家许多年纪，身上恁般光滑！”那人并不回言，钻进被里，就捧着妇人做嘴，妇人还认是婆子，双手相抱。那人要地腾身而上，就千起事来。那妇人一则多了杯酒，醉眼膜陇：二则被婆子挑拨，春心飘荡，到此不暇致详，凭他轻薄： 
    一个是闰中怀春的少妇，一个是客邸慕色的才郎。一个打熬许久，如文君初遇相如：一个盼望多时，如必正初谐陈女。分明久旱受甘雨，胜似他乡遇故知。