loading ...

2007-09-04 | “嫖”和“无赖”的学问

分享
标签: 嫖娼  上海话  杜甫  霍去病  扬州 
1.

男子玩弄妓女为“嫖”,普通话读作piao2。嫖娼,嫖客。在上海话里,词义又有引申,男女皆可嫖。“嫖嫖侬”,意思就是戏弄戏弄你,逗你玩。

“嫖”还有另一种意思,很少见到。《汉书·景十三王传》中有歌唱道:“背尊章,嫖以忽”。这个时候读作piao1。尊章,对公婆的敬称。嫖以忽,就是飘忽的意思。远离父母,飘忽无踪,和嫖娼没有任何关系。万不可理解为,背着父母,有空就到妓院嫖一嫖。

西汉大将霍去病,曾封为“嫖姚校尉”,后人称其为霍嫖姚。杜甫《后出塞》“借问大将谁,恐是霍嫖姚。” 嫖姚,劲疾之意,也作票姚,剽姚。

2. 无赖

唐·徐凝《忆扬州》:天下三分明月夜,二分无赖是扬州。无赖,无奈。

清·金人瑞《塞北今朝》:江南士女却无赖,正对落花春昼长。无赖,无聊的意思。

分享 分享 |  评论 (25) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  发表于 01:29  | 最后修改于 2007-09-04 03:04
搜狐博客温馨提示:搜狐博客官方不会要求参加活动的各位博友缴纳任何的手续费用。请勿轻信留言、评论中的中奖信息,更不要拨打陌生电话及向陌生帐户汇款,谨防受骗!识别更多网络骗术,请 点击查看详情
正在读取评论信息...
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
 
  *中国人爱国心,搜狗输入法爱国主题皮肤下载>>
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复