loading ...

2007-10-25 | 吴语中的“卵”

分享
标签: 吴语  汉语  上海话  吴江  李敖 
我看到吴语论坛有人在谈“卵”,在很多人看来,这是一个比较粗俗的话题,但在我的博客,似乎从来就没有粗俗这一概念,所以今天也来谈谈吴语中的“卵” ^_^

在网上,如果看到有人说SB,我们知道,这是傻逼的拼音缩写。那么GB是什么呢?外地的朋友可能不知道,上海人都晓得,戆逼的意思。戆,上海话读作Gang。我一朋友,东北女孩,来上海时间不长,一次,也是在网上玩军旗,下了不好,被搭档骂作“GL”,不懂,问我。我多聪明啊,马上告诉她,这是戆卵的缩写。朋友还是不懂,又问,戆卵是什么意思?我只能如实相告,所谓戆卵,其实就是傻逼的意思,“戆大”的加强版。(补充一点,如果在网上看到有人在骂DB,这人一定是南京人,千万不要以为这个D是大的意思,南京人骂人喜欢说人家是“呆逼”。)

在正规词典里,卵的本意应该是指睾丸,但在吴语里,范围还要更大一些,应该是男性生殖器的统称。赤卵,就是赤裸下身的意思。赤卵赤膊,整个身体一丝不挂。睾丸叫卵泡。“捧卵泡”,拍马屁的意思。“小肠气逼杀大卵泡”,大事情遇到小问题,绕过不去。但也不是绝对,有的时候,卵还是指蛋的意思。吴江人说“随便吃吃,辣椒炒卵”,意思就是说,辣椒炒蛋,没什么好菜。

用生殖器来骂人,是汉语的一大特色。为什么会这样?我也说不清楚。反正在所谓的“吴侬软语”里,卵是最常见的一种骂人俗语。李敖有一次在电视上讽刺台湾的那些政客,就学着用上海话说道,“侬是一只卵。”

既是卵,自然也就有老卵和小卵之分。一般说来,老卵就是年纪大的卵,小卵就是年纪小的。但也不尽然,因为还有“小老卵”一说。这个时候,老卵就是牛逼的意思。韩寒和白烨吵架的时候,上海文人吴亮批评白烨,“要想老卵是可以的,不过你得有本钱,如果没本钱就狠三狠四,小卵就要上你的枪。” 小卵上好枪,自然就是一只“小老卵”了。

卵老不希奇,关键要大。比老卵更夸张的是大卵,常见的说法是,“喔唷!朋友,你卵大!”哈哈。

卵大厉害,但卵泡不能大。卵泡一大,就成了办事没底为人虚浮的大卵泡了。

与卵相关的俗语还有很多。有一次,我听一湖州人说某某人“卵皮薄”。起先没听清楚,还以为说人家脸皮薄,后来知道,原来是说人家资历浅,太嫩,没经验。还有,诸如说人“卵气不通”,意为这个人什么都不懂,压根就不行。

上海话里有“阿乌卵”一说,一直很流行。具体什么意思呢?我无法解释了太清楚,一个大概的意思是,形容一个人没什么本事,脑子不灵光,没什么花头,却又不是很本分老实。俗语,阿乌卵冒充金刚钻。

 

分享 分享 |  评论 (38) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  发表于 20:48  | 最后修改于 2007-11-04 22:17
搜狐博客温馨提示:搜狐博客官方不会要求参加活动的各位博友缴纳任何的手续费用。请勿轻信留言、评论中的中奖信息,更不要拨打陌生电话及向陌生帐户汇款,谨防受骗!识别更多网络骗术,请 点击查看详情
正在读取评论信息...
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
 
  *中国人爱国心,搜狗输入法爱国主题皮肤下载>>
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复